Andres landskap - vår tolkning. Bare en Øst-Afrika-beretning?

Sammendrag

Norge har i en rekke år drevet bistand i Rukwa-regionen, mellom Tanganyika-sjøen og Rukwa-sjøen. NORAD konsentrerte seg først om framføringen av drikkevann til landsbyer, men fra midten av 80-åra har en utviklingsplan for regionen foreligget, med et langt bredere sikte. Øystein Dalland har arbeidet i regionen som forsker ved Institute of Resource Assessment ved Universitetet i Dar es Salaam. I denne artikkelen begrunner han ved eksempler nytten av å ta utgangspunkt i alternative region- og virksomhets-forståelser forut for tolking av interessekonflikter i landskap, uten å miste fotfeste i universell fakta- og erfaringskunnskap fra forskerens eller planleggerens egen bakgrunn. Med slik syntese kan nye årsakssammenhenger og tiltaksløsninger begrunnes. Artikkelen er en bearbeidet rapport fra prosjektarbeid i lokale vann- og skogstudier, tema frigjøring av lokal erfaringskunnskap på landsbynivå med omliggende svedje-landskap, Rukwa-provinsen, Tanzania. Etterarbeid fra feltperiodene i 1987-88 (ca 80 døgn) foregikk til midt i 1990-årene, og er tidligere formidlet internt til Norge-Tanzania-foreningen og til NORAD.